《The Lead》 S1·E22 (24:26)
HSK 5
nà yǐ hòu nǐ ràng zhè wá de xì hái zǎ chàng
那以后你让这娃的戏还咋唱
“how can the kid perform later?”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 24:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge shí hòu zài ràng tā gāng gāng chū yù de qīn jiù lái dǎ gǔ
这个时候 再让她刚刚出狱的亲舅来打鼓
“Now, if her uncle, just freed, drums for her,”
nà yǐ hòu nǐ ràng zhè wá de xì hái zǎ chàng
CURRENT FOCUS
那以后你让这娃的戏 还咋唱
“how can the kid perform later?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge shí hòu wǒ ràng tā hú sān yuán huí lái dǎ gǔ
这个时候 我让他胡三元回来打鼓
“Now, even if I ask Hu Sanyuan to drum,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E22 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus