它们会绊住你

“They will hold you back.”

《The Lead》 S1·E22

TIMECODE: 08:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī dào wèi shá

知道为啥

“Know why?”

tā men huì bàn zhù nǐ CURRENT FOCUS

“They will hold you back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ cóng shān zhōng lái dài zhe lán huā cǎo

我从山中来带着兰花草

“♪I came down from the mountains♪ ♪Carrying orchid grass♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“what really stopped you”

《The Lead》 S1·E22 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus