《The Lead》 S1·E22 (35:24)
HSK 5
wǒ shí suì nà nián jiā lǐ qióng yǎng bù huó wǒ
我十岁那年 家里穷 养不活我
“When I was ten, my family was too poor to feed me.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 35:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shì nǐ zhè me dà de nián jì
也是你这么大的年纪
“I was about your age.”
wǒ shí suì nà nián jiā lǐ qióng yǎng bù huó wǒ
CURRENT FOCUS
我十岁那年 家里穷 养不活我
“When I was ten, my family was too poor to feed me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ wǒ sòng dào le xì bān zi
把我送到了戏班子
“They sent me to the opera troupe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E22 (35:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus