你会变得更加美艳动人

“you'll become even more beautiful.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 08:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chū qù zhī hòu

出去之后

“Once we're out,”

nǐ huì biàn dé gèng jiā měi yàn dòng rén CURRENT FOCUS

“you'll become even more beautiful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì yǒu zhè xiē bái fà

不会有这些白发

“No more white hair.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to a girl who can make him better.”

“You're getting prettier.”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus