《Veil of Shadows》 S1·E13 (04:32)
HSK 5
yǒng yuǎn dōu néng kàn jiàn bǐ cǐ ”
永远都能看见彼此”
“can always see each other.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 04:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāng ài de rén
相爱的人
“two people in love”
yǒng yuǎn dōu néng kàn jiàn bǐ cǐ ”
CURRENT FOCUS
永远都能 看见彼此 ”
“can always see each other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān hēi le
天黑了
“It's dark.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.3% Match
我们会永远在一起
wǒ men huì yǒng yuǎn zài yì qǐ
“we'll be together forever.”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
我们要永远在一起
wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
“We will be together forever.”
《危险关系》
75.2% Match
我们要永远在一起
wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
“We must be together forever.”
《叵测》
74.5% Match
永远不要离开我们的视线
yǒng yuǎn bú yào lí kāi wǒ men de shì xiàn
“Starting today, never leave our sight.”
《长河落日》
74.1% Match
我将永远见不到你们了
wǒ jiāng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ men le
“I will never see you again.”
《钢铁森林》
73.9% Match
你们永远都是我最亲近的人
nǐ men yǒng yuǎn dōu shì wǒ zuì qīn jìn de rén
“always be the ones I hold closest.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (04:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus