《Pursuit of Jade》 S1·E25 (40:52)
HSK 7
jiù bì xū zūn xún jūn guī
就必须遵循军规
“you must follow military rules.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 40:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù bì xū zūn xún jūn guī
CURRENT FOCUS
就必须遵循军规
“you must follow military rules.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì ruò bù chéng chǔ nǐ men shàn zì xíng dòng
“If I don't punish your unauthorized action today,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
遵守党的纪律
zūn shǒu dǎng de jì lǜ
《逐玉》
88% Match
什么军规我都可以遵守
shén me jūn guī wǒ dōu kě yǐ zūn shǒu
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ I can follow any military regulation.”
《夜色正浓》
88% Match
严格遵守公司规定往上升的
yán gé zūn shǒu gōng sī guī dìng wǎng shàng shēng de
“(by strictly following the company rules without toasting?)”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (40:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus