MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E27 (05:18) HSK 4
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ

我会一直陪着你

“I'll always be with you.”

《Veil of Shadows》 S1·E27
TIMECODE: 05:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào kū

不要哭

“Don't cry.”

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ CURRENT FOCUS

我会 一直陪着你

“I'll always be with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng yào shén me wǒ dū huì pěng dào nǐ miàn qián

你想要什么 我都会捧到你面前

“Whatever you want, I'll bring it to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E27 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus