孩子做事呢也没个轻重

“She acted without thinking of the consequences.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 29:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zán jiù hái suàn shì yī jiā rén

咱就还算是一家人

“Then we can still be a family.”

hái zi zuò shì ne yě méi gè qīng zhòng CURRENT FOCUS

“She acted without thinking of the consequences.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn bǎ tā nǎi nǎi gěi qì de

看把她奶奶给气的

“Look how upset she made her grandma.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Those kids are so mindless. This is for your safety.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (29:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus