《Dream of Golden Years》 S1·E3 (06:46)
HSK 7
wǒ de shēng huó chǔ jìng shí zài gòu zāo làn de le
我的生活处境 实在够糟烂的了
“my living situation is already terrible enough.”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 06:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě kàn dào le
你也看到了
“As you can see,”
wǒ de shēng huó chǔ jìng shí zài gòu zāo làn de le
CURRENT FOCUS
我的生活处境 实在够 糟烂 的了
“my living situation is already terrible enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guāng shì gǎi shàn tā jiù yǐ jīng huā fèi le wǒ hěn duō shí jiān
光是改善它 就已经花费了我很多时间
“Just trying to improve it takes up so much of my time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (06:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus