《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (13:05)
HSK 1
zhēng bīng rù wǔ fèng liáng yǒu gěi
征兵入伍 俸粮有给
“Join the ranks! Food and pay provided!”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 13:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiě de shén me ya zhēng bīng rù wǔ fèng liáng yǒu gěi
这写的什么呀 征兵入伍 俸粮有给
“What does this say? Join the ranks! Food and pay provided!”
zhēng bīng rù wǔ fèng liáng yǒu gěi
CURRENT FOCUS
征兵入伍 俸粮有给
“Join the ranks! Food and pay provided!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu duì biàn qián duì
后队变前队
“About face!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (13:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus