《The Lead》 S1·E34 (02:34)
HSK 4
gǎn kuài shú xī yī xià
赶快熟悉一下
“(You Xi Hu score) Learn it quickly.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 02:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dé gěi zán dìng gè diào zi ma duì bú duì lái pǔ zi gěi nǐ
你得给咱定个调子嘛 对不对 来 谱子给你
“You need to set the tone for us. Right? Here, take the score.”
gǎn kuài shú xī yī xià
CURRENT FOCUS
赶快熟悉一下
“(You Xi Hu score) Learn it quickly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià wǔ jiù dào pái liàn jiān cǎi pái
下午就到排练间彩排
“Rehearsal is this afternoon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (02:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus