《The Lead》 S1·E34 (02:56)
HSK 3
kě dōu zài nǐ shǒu shàng le
可都在你手上了
“are both in your hands.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 02:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài wǒ de mìng zhè xì de mìng
现在我的命 这戏的命
“Now my fate and the fate of this show”
kě dōu zài nǐ shǒu shàng le
CURRENT FOCUS
可 都在你手上 了
“are both in your hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xíng ma
那行嘛
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (02:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus