《The Lead》 S1·E34 (13:32)
HSK 2
piào yào bù yào yào bù yào yào bù yào piào
票要不要 要不要 要不要票
“Need tickets? Want tickets? Need tickets?”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 13:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bāng bù shàng le
帮不上了
“I really can't.”
piào yào bù yào yào bù yào yào bù yào piào
CURRENT FOCUS
票要不要 要不要 要不要票
“Need tickets? Want tickets? Need tickets?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pái duì de
排队的
“You folks in line”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus