《The Lead》 S1·E34 (04:16)
HSK 4
xiǎng dài nǐ dēng shān fàng sōng yī xià
想带你登山放松一下
“Thought a hike would help you relax.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 04:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng shuō yǒu gè cháng ān bā jǐng ma
我听说有个长安八景嘛
“I heard about the Eight Views of Chang'an.”
xiǎng dài nǐ dēng shān fàng sōng yī xià
CURRENT FOCUS
想带你登山 放松一下
“Thought a hike would help you relax.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí zhī dào zǒu zhe zǒu zhe lù méi le ne wǒ zhī qián míng míng gēn gē men er
谁知道走着走着路没了呢 我之前明明跟哥们儿
“Who knew we'd run out of road? I've been here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus