《The Dark Romance》 S1·E14 (05:24)
HSK 7
wǒ zhī qián qí shí tǐng bù fú qì de
我之前 其实挺不服气的
“I used to... object to it deep down.”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 05:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yì zhí shuō wǒ bù dǒng shuǎi wěi
你一直说我不懂甩尾
“You've been saying I don't know how to make a clean exit.”
wǒ zhī qián qí shí tǐng bù fú qì de
CURRENT FOCUS
我之前 其实 挺不服气的
“I used to... object to it deep down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu ràng lǐ zhǎng níng zì shā le wǒ zhè shuǎi wěi hái bù gòu chè dǐ ma
我都让李长宁自杀了 我这甩尾还不够彻底吗
“I already made Li Changning attempt suicide. How did I not make a clean enough exit?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E14 (05:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus