有我田家兜着 给我上 上
“the Tian family will take responsibility. Go! Go!”
THE DIALOGUE REEL
就算他死了
“Even if he dies,”
有我田家 兜着 给我上 上
“the Tian family will take responsibility. Go! Go!”
不敢 不敢 干什么
“Don't do it! What are you doing?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to our Tian family for me to manage!”
“Once she marries in, she'll be a Tian! When our family faces hardship,”
“I finally managed to sneak into the Tian family, and have a few comfortable days.”
“It's not your place to lecture me in the Tian family.”
“This is between our Tian family and the Luo family. Stay out of it.”
“Li Youtian's home? Who else could it be?”