《The Heir》 S1·E24 (27:25)
HSK 4
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niáng
这到底是怎么回事 祯娘
“What on earth is going on, Zhen?”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 27:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng dōng shū
景东叔
“Uncle Jingdong.”
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niáng
CURRENT FOCUS
这到底是怎么回事 祯娘
“What on earth is going on, Zhen?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐng dōng shū
景东叔
“Uncle Jingdong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
77.6% Match
这到底是怎么回事？
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì ？
“what in the world is going on?”
《家业》
76.8% Match
这到底是怎么回事
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì
“What exactly happened?”
《逐玉》
76.8% Match
这到底是怎么回事
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì
“What exactly happened?”
《逐玉》
75.7% Match
这一切到底是怎么回事
zhè yī qiè dào dǐ shì zěn me huí shì
“What happened exactly?”
《云秀行》
74.4% Match
这到底是怎么回事啊
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì a
“What exactly is going on?”
《小城大事》
74.4% Match
这到底是怎么回事啊
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì a
“What exactly happened?”
《The Heir》 S1·E24 (27:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus