《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (20:24)
HSK 4
yún kāi jiàn rì chūn guāng mèi
云开见日 春光媚
“As the cloud parts and the Sun appears, the spring light feels gentle.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E30
TIMECODE: 20:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōng fēng jiě dòng sàn ér wèi yǔ
东风解冻 散而为雨
“The eastern wind thaws the ice, turning it into snow.”
yún kāi jiàn rì chūn guāng mèi
CURRENT FOCUS
云开见日 春光媚
“As the cloud parts and the Sun appears, the spring light feels gentle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán fēng xūn zhēng shī tǔ shēng yān
南风薰蒸 湿土生烟
“The southern wind is mild, and smoke rises from the wet soil.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (20:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus