《How Dare You!?》 S1·E12 (32:21)
HSK 3
tā jīn zǎo hái yì zhí niàn dāo zhe
她今早还一直念叨着
“She kept saying this morning”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 32:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín yào bù yào qù kàn kàn xiǎo méi jiě jiě
“would you like to go check on Mei?”
tā jīn zǎo hái yì zhí niàn dāo zhe
CURRENT FOCUS
她今早还 一直念叨着
“She kept saying this morning”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō xiǎng zài jiàn jiàn nín
说想再见见您
“that she wanted to see you again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
80% Match
天天念叨你的这个卤牛肉
tiān tiān niàn dāo nǐ de zhè ge lǔ niú ròu
“keeps talking about your spiced beef every day.”
《危险关系》
75% Match
之前天天听你念叨 说你想回潭化吃糖油粑粑
zhī qián tiān tiān tīng nǐ niàn dāo shuō nǐ xiǎng huí tán huà chī táng yóu bā bā
“I heard you talking about them every day, saying you wanted to go back to Tanhua to have some.”
《How Dare You!?》 S1·E12 (32:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus