MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (29:37) HSK 4
xiǎo shuō lǐ yuán zhǔ cóng xiǎo sàng mǔ

小说里原主从小丧母

“In the novel, the original female lead lost her mother at a young age”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 29:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cái jì qǐ lái

才记起来

“and just remembered.”

xiǎo shuō lǐ yuán zhǔ cóng xiǎo sàng mǔ CURRENT FOCUS

小说里原主 从小丧母

“In the novel, the original female lead lost her mother at a young age”

[+1] FOLLOW-UP TURN quē shǎo téng ài

缺少疼爱

“and grew up without affection.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (29:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus