有点摆不清楚自己的位置了

“you've lost sight of your place.”

《No Pain No Gain》 S1·E23

TIMECODE: 12:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě nǐ xiàn zài

可你现在

“But right now,”

yǒu diǎn bǎi bù qīng chǔ zì jǐ de wèi zhì le CURRENT FOCUS

“you've lost sight of your place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn wǒ men qǐ chōng tū

你跟我们起冲突 →

“You clash with us,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you can't figure out your place again...”

“Even the Bureau Chief doesn't know.”

《No Pain No Gain》 S1·E23 (12:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus