《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (23:37)
HSK 1
shā rén le shā rén le
杀人了 杀人了
“A murder. A murder! A murder! A murder!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E31
TIMECODE: 23:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié zài zǒu shuǐ le
别再走水了
“Don't tell me there's another fire.”
shā rén le shā rén le
CURRENT FOCUS
杀人了 杀人了
“A murder. A murder! A murder! A murder!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu zuì hòu yī jù
还有最后一句
“And lastly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
100% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Murder! Murder!”
《莫离》
100% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Murder!”
《逐玉》
98% Match
杀人了 杀人
shā rén le shā rén
“Murder... Murder...”
《小城大事》
95% Match
打 杀人了 杀人了 杀人了
dǎ shā rén le shā rén le shā rén le
“Hit! - Murder! Murder! - Don't hit him! - Murder! - Nobody move!”
《南部档案》
95% Match
杀人了 杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le shā rén le
“-Murder! Murder! Murder! -Murder! Murder! Murder!”
《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus