- 我… - 有话好说有话好说

“- I… - Calm down. Calm down.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E31

TIMECODE: 10:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ … nǐ … wǒ dǎ sǐ nǐ

你… 你…我打死你

“You… You… I'll kill you!”

- wǒ … - yǒu huà hǎo shuō yǒu huà hǎo shuō CURRENT FOCUS

“- I… - Calm down. Calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - fàng kāi wǒ - kàn tā gǎn dǎ xī nù a jiāng zuò chéng xī nù

- 放开我 - 看他敢打息怒啊将作丞息怒

“- Let go of me. - See if he has the guts to hit me. Calm down. Calm down, Assistant Director.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You'd better calm down. I'm getting off. Get out!”

《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus