《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (07:56)
HSK 7
zhè tī zi bèi rén tú le yóu huá dé hěn
这梯子被人涂了油 滑得很
“The ladder has been oiled. It's slippery.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E31
TIMECODE: 07:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zhǔ
县主
“Your Ladyship.”
zhè tī zi bèi rén tú le yóu huá dé hěn
CURRENT FOCUS
这梯子被人涂了油 滑得很
“The ladder has been oiled. It's slippery.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng lái jiāng zuò chéng jiù shì zhè me diē xià lái de
想来将作丞就是这么跌下来的
“I suppose that's why the Assistant Director fell down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus