我们这儿穷山僻壤的 没啥好招待的
“We're way out in the middle of nowhere. We don't have much to offer you.”
THE DIALOGUE REEL
客气啥呢 都是
“No need to be so polite.”
我们这儿 穷山僻壤 的 没啥好招待 的
“We're way out in the middle of nowhere. We don't have much to offer you.”
有点寒碜
“It's a bit modest.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, there's not much to offer you.”
“It wouldn't be right if I didn't treat them well.”
“I didn't get to properly host you.”
“He was so poor that he had to beg for money.”
“What can you achieve living such a crappy life”
“to entertain our honored guest? Isn't this a special time?”