一口气把话说完嘛

“Just say it all in one go.”

《The Lead》 S1·E1

TIMECODE: 42:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuí nà ge mèn sóng chá le yī tiān méi chá zhe

谁那个闷𪨊查了一天没查着

“Who? He's incapable. He investigated all day and got nowhere.”

yì kǒu qì bǎ huà shuō wán ma CURRENT FOCUS

“Just say it all in one go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jué de shì shuí gàn de bù guǎn shì shuí

你觉得是谁干的不管是谁

“Who do you think did it? Whoever it was,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Say it all at once.”

“Seriously? Can you just say it all at once?”

《The Lead》 S1·E1 (42:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus