《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (20:42)
HSK 4
zài qián miàn zhēn zhèng chōng fēng xiàn zhèn de
在前面真正冲锋陷阵的
“The one really leading the charge is”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 20:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiàn zài nǎ hái néng suàn shén me yī xiàn ya
我现在哪还能算什么一线呀
“I can't be considered on the frontlines anymore.”
zài qián miàn zhēn zhèng chōng fēng xiàn zhèn de
CURRENT FOCUS
在前面真正 冲锋陷阵 的
“The one really leading the charge is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì jì zǒng cái duì
是纪总才对
“Mr. Ji.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus