给你带了红烧肉

“I brought you braised pork.”

《Vanished Name》 S1·E11

TIMECODE: 15:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kàn

看

“Look.”

gěi nǐ dài le hóng shāo ròu CURRENT FOCUS

“I brought you braised pork.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng wǒ zì jǐ yě dài le

不用我自己也带了

“No need, I brought food.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Today's braised pork was perfectly stewed. If I didn't keep half a bowl of it for you,”

《Vanished Name》 S1·E11 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus