《Vanished Name》 S1·E11 (32:31)
HSK 3
kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tì
可一想她冒名顶替
“But then I thought, maybe the police were looking for her too.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 32:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě xiǎng guò bào jǐng
我也想过报警
“She didn't leave any contact info. I thought about going to the police.”
kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tì
CURRENT FOCUS
可一想她 冒名顶替
“But then I thought, maybe the police were looking for her too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi zhǔn jǐng chá yě zài zhǎo tā
“But then I thought, maybe the police were looking for her too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
冒名之勾当
mào míng zhī gòu dàng
“My impersonation”
《御赐小仵作》
88% Match
冒名顶替入了教坊
mào míng dǐng tì rù le jiào fāng
“assumed her name, and worked at the Music Office.”
《成何体统》
88% Match
冒名顶替了这些真正的使节团
mào míng dǐng tì le zhè xiē zhēn zhèng de shǐ jié tuán
“and took the real envoy delegation's place.”
《Vanished Name》 S1·E11 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus