《Dream of Golden Years》 S1·E6 (24:44)
HSK 5
zán yě méi zhēng xià shén me qián ya
咱也没挣下什么钱呀
“We haven't made any money.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán mā yě bù liǎo jiě qíng kuàng
咱妈也不了解情况
“Mom doesn't know the situation.”
zán yě méi zhēng xià shén me qián ya
CURRENT FOCUS
咱也 没挣下什么钱 呀
“We haven't made any money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ ér cún shén me qián ya duì duì nǐ shuō dāng shí kāi zhè diàn shì
哪儿存什么钱呀 对 对 你说当时开这店 是
“How could we have any savings? Right, right. You know when we opened the shop, it was just...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
但确实没挣着啥钱呀
dàn què shí méi zhēng zhe shá qián ya
“we didn't really make much money.”
《小城大事》
85% Match
你才挣了几个钱
nǐ cái zhēng le jǐ gè qián
“you've just made a bit of money”
《我的山与海》
80% Match
我又没出钱 赚什么
wǒ yòu méi chū qián zhuàn shén me
“I didn't put any money in. Why make money?”
《年少有为》
80% Match
本来就没赚到多少钱 下个月怎么办 房贷还还吗
běn lái jiù méi zhuàn dào duō shǎo qián xià gè yuè zěn me bàn fáng dài hái hái ma
“I didn't make much money at all. What about next month? What about the mortgage?”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus