《The Heir》 S1·E5 (32:23)
HSK 7
jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běn
精益求精乃制墨之本
“Striving for perfection is the foundation of ink-making.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 32:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men gè jiā pīn de bù jiù shì yí gè jīng yì qiú jīng ma duì ya
咱们各家拼的 不就是一个精益求精吗 对呀
“Aren't we all striving for perfection? Yes.”
jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běn
CURRENT FOCUS
精益求精 乃制墨之本
“Striving for perfection is the foundation of ink-making.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wèn le mò fāng de guǎn shì shuō lǐ zhēn gū niáng chū jìn mò fāng xué mò
我问了墨坊的管事 说李祯姑娘初进墨坊学墨
“I asked the manager of the ink workshop. He said Miss Li Zhen started learning ink-making at the ink workshop”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E5 (32:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus