你就死了这条心吧

“Just give up on this.”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 02:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hé mò bù zài yǒu guā gé

和墨不再有瓜葛 →

“I'll never involve myself in ink-making again.”

nǐ jiù sǐ le zhè tiáo xīn ba CURRENT FOCUS

“Just give up on this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín zhǐ shì fā shì bù zài zhì mò

您只是发誓不再制墨

“You only swore never to make ink,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Give up on that idea.”

“Let me tell you. Give up on that idea.”

“You'd better give up now.”

《The Heir》 S1·E5 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus