《Live up to Your Youth》 S1·E3 (19:33)
HSK 5
chōng mǎn xī wàng
充满希望
“and full of hope!”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 19:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jī jí xiàng shàng
积极向上
“Be positive”
chōng mǎn xī wàng
CURRENT FOCUS
充满希望
“and full of hope!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn shén me xú gē
干什么 徐哥
“What are you doing? Xu!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (19:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus