《Live up to Your Youth》 S1·E3 (12:19)
HSK 6
nǐ chuān liàng sè tè bié xiǎn jīng shén
你穿亮色特别显精神
“You look so vibrant in bright colors.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 12:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo kàn
好看
“It looks good.”
nǐ chuān liàng sè tè bié xiǎn jīng shén
CURRENT FOCUS
你穿亮色特别 显精神
“You look so vibrant in bright colors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de
真的
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
75.6% Match
你穿这个颜色这么好看
nǐ chuān zhè ge yán sè zhè me hǎo kàn
“but that color looks great on you.”
《我的妈妈是校花》
72.4% Match
穿得漂亮就能赢得关注
chuān dé piào liàng jiù néng yíng dé guān zhù
“dressing beautifully would win attention”
《生命树》
72.3% Match
你穿这一身真好看
nǐ chuān zhè yī shēn zhēn hǎo kàn
“You look great in this outfit.”
《生命树》
72.3% Match
你穿这一身真好看
nǐ chuān zhè yī shēn zhēn hǎo kàn
“You look really good in that outfit.”
《翘楚》
70.9% Match
打扮得漂漂亮亮的就好
dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎo
“and make yourself beautiful.”
《以家人之名》
70.1% Match
看起来贼有气质
kàn qǐ lái zéi yǒu qì zhì
“She looks really elegant.”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (12:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus