谢谢你的好意啊但你的忙我现在真帮不上

“I appreciate it, but I can't help you right now.”

《Lady Liberty》 S1·E26

TIMECODE: 37:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái qǐng nǐ bāng gè máng

来请你帮个忙

“to ask you a favor.”

xiè xiè nǐ de hǎo yì a dàn nǐ de máng wǒ xiàn zài zhēn bāng bù shàng CURRENT FOCUS

“I appreciate it, but I can't help you right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lái zhǎo nǐ

我来找你

“I'm here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You helped me today. Thank you. That's alright.”

《Lady Liberty》 S1·E26 (37:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus