《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (02:45)
HSK 4
yī shān bàng shuǐ fēng jǐng jué jiā
依山傍水 风景绝佳
“They'll be surrounded by hills and rivers that provide perfect scenery.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E6
TIMECODE: 02:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gài chéng yáng fáng jiù bù yí yàng le
盖成洋房就不一样了
“all will be different when villas are built.”
yī shān bàng shuǐ fēng jǐng jué jiā
CURRENT FOCUS
依山傍水 风景绝佳
“They'll be surrounded by hills and rivers that provide perfect scenery.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà néng chuàng zào duō dà de jià zhí
那能创造多大的价值
“Immense value will be created.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus