《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (04:19)
HSK 3
zěn me zhè me jiǔ a hòu bèi xiāng
怎么这么久啊 后备厢
“What took you so long? Open the trunk.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E6
TIMECODE: 04:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōng qīng
冬青
“Dongqing.”
zěn me zhè me jiǔ a hòu bèi xiāng
CURRENT FOCUS
怎么这么久 啊 后备厢
“What took you so long? Open the trunk.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì shén me
这是什么
“What's in it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
72.2% Match
这多长时间了 还不来啊
zhè duō zhǎng shí jiān le hái bù lái a
“It's been ages. He still hasn't come?”
《黑夜告白》
71.3% Match
这才多久啊？ 不到半天的时间
zhè cái duō jiǔ a ？ bú dào bàn tiān de shí jiān
“How long did that take? Not even half a day.”
《爱情没有神话》
70.5% Match
那你大概多久啊 我看我停哪儿合适
nà nǐ dà gài duō jiǔ a wǒ kàn wǒ tíng nǎ ér hé shì
“About how long will you be? I need to figure out where to park.”
《家事法庭》
70.5% Match
还要走多久啊
hái yào zǒu duō jiǔ a
“(Sangxia Tea Garden) (How much longer is this going to take?)”
《莫离》
69.4% Match
怎么这么久还没消息啊
zěn me zhè me jiǔ hái méi xiāo xī a
“Why isn't there any news for so long?”
《云秀行》
69.2% Match
怎么这么久才回来
zěn me zhè me jiǔ cái huí lái
“It took you so long to return.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus