谁是你哥们啊 玩伴
“Pfft, who's your dude? Playmate.”
THE DIALOGUE REEL
什么玩意又翻白眼又耍疯的 哥们病得不轻啊 我呸
“What's with the eye-rolling and acting crazy? Dude, you're seriously sick. Pfft, who's your dude?”
谁是你哥们 啊 玩伴
“Pfft, who's your dude? Playmate.”
啥玩伴
“What playmate?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, you're my friend right now.”
“No, bro, are you on 2G?”
“Who wants to play with you?”
“Buddy, do you want to share the sentence with me? Forget about it.”
“Who's your boyfriend anyway?”
“Who are you? None of your business!”