还自以为在匡扶正义呢

“while thinking they are upholding justice.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 31:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì yǒu rén bèi dàng zuò qí zi

是有人被当作棋子 →

“someone is being used as a pawn”

hái zì yǐ wéi zài kuāng fú zhèng yì ne CURRENT FOCUS

“while thinking they are upholding justice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóu yé

侯爷

“Your Lordship,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(You pride yourself on justice, judging things clearly,)”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus