《The Inner Eye》 S1·E22 (38:20)
HSK 6
nǐ zhè tǔ dōu mái dào bàn jié le
你这土都埋到半截了
“You're already halfway through life”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 38:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu yǒu wèn tí ma
有 有问题吗
“Is there any problem?”
nǐ zhè tǔ dōu mái dào bàn jié le
CURRENT FOCUS
你这 土都埋到半截了
“You're already halfway through life”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu lí guò yī cì hūn de rén
又离过一次婚的人
“and you've been divorced once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E22 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus