《The Inner Eye》 S1·E22 (17:40)
HSK 6
yě zài shì fàng zì jǐ de qíng xù a
也在释放自己的情绪啊
“releasing his own emotions?”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 17:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yíng yíng nǐ shuō tā shì bú shì
盈盈 你说他是不是
“Yingying, do you think he's also”
yě zài shì fàng zì jǐ de qíng xù a
CURRENT FOCUS
也在 释放自己的情绪 啊
“releasing his own emotions?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì xīn
亦心
“Yixin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
喷一下会让我心情更放松
pēn yī xià huì ràng wǒ xīn qíng gèng fàng sōng
“A quick spray helps me relax.”
《隐身的名字》
88% Match
完全放飞自我
wán quán fàng fēi zì wǒ
“what it means to truly be yourself at home.”
《我的妈妈是校花》
85% Match
把这件事情当成发泄情绪的出口
bǎ zhè jiàn shì qíng dàng chéng fā xiè qíng xù de chū kǒu
“...using this as an outlet to vent.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (17:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus