MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (27:07) HSK 7
nǐ zài biē kàn nǐ néng biē dào shén me shí hòu

你再憋 看你能憋到什么时候

“Just keep holding. I'll see how long you can hold it.”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 27:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài zhuāng

再装

“Stop it!”

nǐ zài biē kàn nǐ néng biē dào shén me shí hòu CURRENT FOCUS

你再憋 看你能憋到什么时候

“Just keep holding. I'll see how long you can hold it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo gāo nǐ yǒu zhè guān xì nǐ wèi shén me bù zǎo shuō

老高 你有这关系 你为什么不早说

“Gao, you have such an awesome relationship. Why didn't you tell me earlier?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (27:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus