《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (10:04)
HSK 5
nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn le
你这当了新郎官 嘴角都咧到耳朵根了
“You are a bridegroom now. Your smile reaches your ears.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 10:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn shì rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng
“You look so happy when you have a happy event.”
nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn le
CURRENT FOCUS
你这当了新郎官 嘴角都咧到耳朵根了
“You are a bridegroom now. Your smile reaches your ears.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāo zi
包子
“Buns.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (10:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus