《A Splendid Match》 S1·E7 (08:40)
HSK 4
jiāng lái néng zǒu dào nǎ yī bù hái liǎng shuō ne
将来能走到哪一步 还两说呢
“What he will achieve is still uncertain.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 08:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhè chén xuán qīng jiù suàn xìng chén bì jìng yě shì wài miàn shōu yǎng de
但这陈玄青 就算姓陈 毕竟也是外面收养的
“Though Chen Xuanqing bears the Chen surname, he is just adopted.”
jiāng lái néng zǒu dào nǎ yī bù hái liǎng shuō ne
CURRENT FOCUS
将来能 走到哪一步 还两说 呢
“What he will achieve is still uncertain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì
就是
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus