说旁的也没瞧着

“He said he didn't see much,”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 19:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā jiù kěn shuō le

他就肯说了

“he spilled everything.”

shuō páng de yě méi qiáo zhe CURRENT FOCUS

“He said he didn't see much,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù chén gōng zi cóng shū yuàn jiē de shí hòu

就陈公子从书院接的时候

“only that when Chen Xuanqing picked them up from the academy,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We didn't see other details clearly.”

《A Splendid Match》 S1·E7 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus