《A Splendid Match》 S1·E7 (04:45)
HSK 2
zěn me jiù nǐ yí gè rén wài zǔ mǔ ne
怎么就你一个人 外祖母呢
“Why do you come alone? Where's Grandma?”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 04:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zuò shén me
你做什么
“What's wrong?”
zěn me jiù nǐ yí gè rén wài zǔ mǔ ne
CURRENT FOCUS
怎么就你一个人 外祖母呢
“Why do you come alone? Where's Grandma?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǔ mǔ zài jiā lǐ zhè huí méi lái
祖母在家里 这回没来
“She's at home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (04:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus