《A Splendid Match》 S1·E7 (34:47)
HSK 2
zhè shì nǐ wài zǔ mǔ ràng nǐ shuō de
这是你外祖母让你说的
“Did your grandma send you to say this?”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 34:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng qiú sān yé bú yào ràng wǒ wài zǔ mǔ cān yù běi zhí lì píng tián le
我想求三爷 不要让我外祖母 参与北直隶平田了
“I beg you not to send my grandma to take part in the land equalization of Beizhili.”
zhè shì nǐ wài zǔ mǔ ràng nǐ shuō de
CURRENT FOCUS
这是你外祖母 让你说的
“Did your grandma send you to say this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù bù bù
不 不 不
“No, no, no.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus