这信上都说了些什么

“what does the letter read?”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 40:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wài zǔ mǔ

外祖母

“Grandma,”

zhè xìn shàng dōu shuō le xiē shén me CURRENT FOCUS

“what does the letter read?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān yé shuō

三爷说

“It read that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Tell me what that letter said.”

《A Splendid Match》 S1·E7 (40:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus