好好上班好好唱歌

“work hard and sing well.”

《Live up to Your Youth》 S1·E12

TIMECODE: 35:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu a

以后啊

“From now on,”

hǎo hǎo shàng bān hǎo hǎo chàng gē CURRENT FOCUS

“work hard and sing well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu le chéng jì a

有了成绩啊

“Achieving success”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Work hard and don't skip meals.”

《Live up to Your Youth》 S1·E12 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus