这是个啥

“What is this?”

《Live up to Your Youth》 S1·E12

TIMECODE: 31:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN néng tīng jiàn diǎn a

能听见点啊

“You can hear a little?”

zhè shì gè shá CURRENT FOCUS

“What is this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù tīng qì a

助听器啊

“A hearing aid?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What is this? What kind of dumpling is this?”

“Yes. What is it?”

“Oh right, what is this? The designers' group chat.”

《Live up to Your Youth》 S1·E12 (31:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus